Interview Hollywod [ Traduit ]

Traduction anglaise de xxjanzxx

Okay guys, here's the translation

Bill: Ok, so I am Bill. I am the singer and I also write the songs, I started writing songs when I was really young. When I was seven I wrote my first song and so...yeah.

Gustav: I am Gustav, drummer. ...ehm, the stable element in the band.

Georg: I am Georg, the bassist and...

Tom: Unimportant.

Georg: And important, yes!

Tom: I am Tom and you can definitely say I am the lady attractor of the band.

Georg: Ohhh....
Tom: The others only think about it but with me it really happens. Oh yes, and I play guitar by the way.

Georg: Ohh, that's just a hobby for you.

Bill: There are actually many different things our fans are doing. We get many different letters. Well, letters? There are kilometre long scrolls that we got, the longest is about 14 kilometre I think, ehm.........

there was once a star named after us and cars have been transformed and then they follow us in the tourbus, so there are so many things.....although I have to add to that it hasn't scared us yet. There has never been a moment yet that we thought "our fans scare us", it's more like the bigger the better.

Tom: I could tell you some crazy stories from inside my bedroom but we just have 15 minutes left.

Bill: Pffhhhh.....I have to say....I don't know. It is like this, I listen to so many different kinds of music like Coldplay but also Keane, kind of everything. Those are really bands that I listen to, that I like and everything. From that point I also have to so say that we are really focused on our own music

Tom&Georg: Yeah!

Bill: We barely have time to go to all concerts and stuff because we were performing ourselves or writing songs or being on the road, so I have to say we can't really be fan from something cause we are to pre-occupied with ourselves...

Georg: We were our own biggest fans.

Tom: And especially from my guitar sound. (Lol XD)

Tom: There was this concert once that was already booked a half year in advance... for this little festival.

Bill &Georg: Yeah!

Tom: So yeah, it was like this typical village festival with food stands and beer corners and this little main stage. So it was half year in advance and in this half year our single went to number one, "durch den monsun", so we went there and it looked like the whole village was just run over with all our fans, that was the first time we realized we had real fans and that concert was at any case.....

Bill: We won't forget it.

Georg: Yeah!

Bill: That's just a moment that you stand there and think; Oh god, here is happening something, something we never expected. Wow, we have fans and and things are happening around us...

Tom: Yes.

Bill: It is possible that a few more people will know us after this, that was really a key moment, definitely.

——--

Tom: I hope tonight is gonna be a great show here in LA.

Bill: And after that we are moving on to New York, and yeah, it is a very nice feeling, definitely. America has been a beautiful trip for us, our fans are here which is totally amazing because we didn't expect this the first time and that is just really cool. We definitely like to come back again.

Le premier jour où j'ai aimé la pub, c'était... il y'a un peu moins de 17 ans, pour calmer mes pleures, mes parents m'avaient enregistrer une cassette vidéo de pub, et cela calmait mes larmes, j'adorais. J'ai 17 ans maintenant, j'adore toujours autant. Tout à l'heure j'me suis fait les meilleurs pubs françaises + pubs américaines pour les enfants dans les années 90, le fun total
J'ADORE LES PUBS ♥

Durant mon adolescence, j'ai été bercée par un groupe nommé Mindless Self Indulgence, ils sont arrivés au bon moment dans ma vie et je les considérais tel des dieux, car c'est EUX qui ont contribués à former mon caractère, ma façon de pensée présente. Malheureusement le bonheur durera 18 mois, s'en suit avec des prises de têtes violentes, des cachettes et de la nostalgie. Je découvre Public Image Ltd, pourri. Période que je ne veux pas décrire. Et enfin Retard-O-Bot que j'ai connu en même temps que Mindless, mais cette petite passion se découvrira 4 ans et 2 mois après Mindless Self Indulgence.