Article Buzznet [ St Valentin ]

Les projets des Tokio Hotel pour la St Valentin
Article original:

Buzznet: Any specific plans for Valentine's Day this year? If so who are you spending it with and where?

Gustav: I wish I had plans! Unfortunately, our vacation ended in mid January so that’s it for our spare time. On Valentine's day we’ll be in the middle of our North American club tour, which we are really looking forward to.

Buzznet: If you were to stay at home this Valentine's Day and watch a movie with a loved one, what movie would you watch and why?

Bill: First, I would get some Iced Tea ready, make Popcorn and get lots of candy. Then I would grab a big blanket and get in close with my girl. Unlike Tom I would probably rent a stack of love stories...whatever she likes. Luckily I am a person who enjoys movies that most girls usually favour. Don’t get me wrong, I also like to watch horror movies on occasion but that’s reserved for the time when I am on tour with the other guys.

Buzznet: Have you ever received a love letter from someone or have you ever written a love letter to someone? If so who was it from or to and what did you or that person say?

Tom: I receive tons of love letters and Valentine's Cards – which unfortunately never happens to the other three guys. (He laughs) Bill, Georg & Gustav have to send cards like that to themselves. Seriously, on occasions like Valentine's Day, we all receive very special mail. Beautiful pieces of fan made art, stuffed animals and a lot of other great presents where fans clearly put a lot of effort in. It looks like our fans really take the time to think about what to send us…come to think of it: many days of the year feel like Valentine's Day to me :-)

Buzznet: Are you going to tell someone in particular you love them this Valentines Day? If so who is it and what makes this person deserve your love?

Tom: Well, the long list of phone numbers in my cell phone consists of 90% females – so you shouldn’t ask me “if” but rather “how many” girls I will tell that I love (laughs). I also know who Georg will tell that he loves – his reflection in the mirror. To be honest, all of us are single at the moment so there are no girlfriends that we will be sending a love message to (but if I want to, I have the option to use the enormous contact list in my cell ;-)

Buzznet: What do you do when trying to set the mood for a romantic date? What does the date consist of, where does it take place, what do you wear, cook, listen too, go?

Georg: I would just try to be who I am and not put on any fancy cloths to impress the girl. I mean obviously I am very happy if a girl dresses up for me but I also don’t want her to pretend to be someone she’s not.
To create a romantic mood, I would take her out to a beautiful restaurant. Well, now that I think about it, I would probably prepare a meal myself – that’s more intimate. It might taste better in a restaurant but my pasta is definitely also worth a try!

Article traduit:
Buzznet: Avez-vous des projets spéciaux pour le jour de la Saint Valentin cette année? Si c'est le cas avec qui et et où le passerez-vous?

Gustav:J'aimerais avoir des projets! Malheureusement, nos vacances ont pris fin à la mi-janvier, ainsi que tout notre temps libre. Durant le Jour de la Saint Valentin nous serons au milieu de notre tournée Nord-américaine, que nous attendons vraiment avec impatience.

Buzznet:Si vous deviez rester à la maison pour le Jour de la Saint-Valentin et que vous regardiez un film avec un être cher, quel film vous regarderiez et pourquoi?

Bill:Premièrement, je voudrais du thé glacé à portée de main, je ferais du Popcorn et j'aurai plein de bonbons. Ensuite, je saisirais une grande couverture et je m'y glisserai tout contre mon amie. Contrairement à Tom je louerais probablement une pile d'histoires d'amour ... tout ce qu'elle aime. Heureusement je suis une personne qui aime des films que qui ont d'habitude les faveurs de la plupart des filles. Ne vous méprenez pas, j'aime aussi regarder des films d'horreur à l'occasion, mais c'est réservé pour le temps où je suis en tournée avec les autres gars.

Buzznet: Avez-vous déjà reçu une lettre d'amour de quelqu'un ou avez-vous déjà écrit une lettre d'amour à quelqu'un? Si oui, de qui était-elle ou pour qui et qu'avez-vous dit vous ou cette personne ?

Tom:Je reçois des tonnes de lettres d'amour et de cartes de la Saint-Valentin - ce qui, malheureusement, ne se produit jamais pour les trois autres gars. (Il rit) Bill, Georg et Gustav doivent s'envoyer des cartes comme ça à eux-mêmes. Sérieusement, aux occasions comme le Jour de la Saint Valentin, nous recevons tous du courrier très spécial. De belles oeuvres d'art réalisées par les fans, des animaux en peluche et un tas d'autres grands cadeaux où les fans ont mis clairement beaucoup d'effort pour les faire. On dirait bien que nos fans prennent vraiment le temps de réfléchir.... à ce qu'elles nous envoient: beaucoup de jours de l'année me ressemblent au Jour de la Saint Valentin pour moi

Buzznet: Allez-vous dire à quelqu'un en particulier que vous aimez ce Jour de la Saint Valentin ? Si oui, qui est-elle et ce qui fait que cette personne mérite votre amour?

Tom: Eh bien, la longue liste des numéros de téléphone dans mon téléphone cellulaire est composé de 90% de femmes - Vous ne devez donc pas de me demander «si» mais plutôt «à combien» de filles je dirais je t'aime (rires). Je sais aussi à qui Georg dira qu'il l'aime - à son reflet dans le miroir. Pour être honnête, nous sommes tous célibataire à l'heure actuelle, ainsi il n'y a pas de petites amies auxquelles nous enverrons un message d'amour (mais si je veux, j'ai la possibilité d'utiliser l'énorme liste de contacts de mon cellulaire ;-)

Buzznet:Que faites-vous quand vous essayez de mettre de l'ambiance pour une date romantique? En quoi la date consiste-t-elle, où a-t-il lieu, que portez-vous, cuisinez, écoutez aussi, allez ?

Georg:Je voudrais simplement essayer d'être ce que je suis et de ne pas mettre n'importe quelle fantaisie vestimentaire pour impressionner la jeune fille. Je veux dire, je suis évidemment très heureux si une fille s'habille pour moi, mais je ne veux pas qu'elle fasse semblant d'être quelqu'un qu'elle n'est pas.
Pour créer une atmosphère romantique, je l'emmènerais dans un beau restaurant. Eh bien, maintenant que j'y pense, je préparerais probablement un repas moi-même - c'est plus intime. Cela pourrait avoir meilleur gout dans un restaurant mais mes pâtes valent certainement aussi un essai!

Source: http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/

Mdr tom encore et toujour en train de casser les autres ^^

» Interview Buzznet [09.03.08]
» [article] Télé Star : Up-Down
» Tokio Hotel au Casino [ Article Traduit ]
» Première photo de Bill depuis l'opération + Article traduit
» [Article] Télé Star - Tokio hotel, Drôle d'oiseau !